The Sonics in their 60s prime would have been great, and while I saw The Beach Boys perform at the Sheffield Arena in the 90s, they would have been fantastic to watch in the 60s.
The Move always looked like a great live band, likewise The Creation, and both were renowned for their stage antics.