Mohamed Salah used for 'political propaganda' by Ramzan Kadyrov, say gay rights and equality campaigners